نوشته کوتاهی از رعد سلیم تحت
عنوان "جعل منصور حکمت ممنوع" منتشر شده است که در آن ایشان مدعی شده
است که مطلبی با عنوان "بیانیه برای مذهب زدائی از جامعه!" ( مصوب کنگره
چهارم حزب کمونیست کارگری در دسامبر 2003) را حزب کمونیست کارگری بنام منصور حکمت
"جعل" کرده است. برای اطلاع رعد سلیم و کسانیکه در بی بضاعتی از آوردن
قافیه در رنج بسر می برند باید بگویم ، مطالب ترجمه شده دیگری از منصور حکمت درسایت
"الحوار المتمدن"وجود دارد که اسامی کسانیکه این نوشته ها از منصور حکمت
را به عربی ترجمه کرده اند قید شده است. کسیکه اندکی با حروف زبان فارسی، کردی و
عربی آشنایی داشته باشد می تواند دریابد که در پایین این ترجمه به زبان عربی این
توضیح آمده است:
مترجم من الفارسيةِ إلى الإنجليزيةِ من قبل فاريبورز بويا. ترجمه الى العربية عصام شكري. ان النص أعلاه هو مستند استئصآل الدين من المجتمع والتي تم اقرارهِ في المؤتمر الرابع للحزب الشيوعي العمالي الايراني في ديسمبر/كانون الأول 2003.
ترجمه فارسی متن فوق چنین
است:
ترجمه از فارسی به انگلیسی
از فریبرز پویا، ترجمه عربی عصام شکری. متن فوق "بیانیه برای مذهب زدائی
از جامعه!" مصوب کنگره چهارم حزب کمونیست کارگری در دسامبر 2003 است.
رعد سلیم نمی خواهد و نخواسته
است حقیقت را جویا شود بلکه با چشم بسته و با حمله به حزب کمونیست کارگری به قلم
چرخانی در هوا علیه حککا پرداخته است. این "مدافعان" منصور حکمت حتی
اندکی هم به خود زحمت نمی دهند که بجای ادعا و اتهام زنی لحظاتی وقت خود را در دست
یابی به یک حقیقت ساده سپری کنند. مشکل رعد سلیم و حزب ایشان نه منصور حکمت است و
نه "جعل منصور حکمت " چرا که سیاست و عملکرد حزب مطبوع او سالهاست که با
خط جعلی و شکست خورده کورش مدرسی تحت نام حکمت مشغول است، بلکه مشکل ایشان تنفر و
انزجار از حزب کمونیست کارگری ایران است وگرنه بسیاری از کادرهای حزب ایشان در
کنگره چهارم حککا در دسامبر 2003 حضور داشتند اما گویا هنگام تصویب "بیانیه
برای مذهب زدائی از جامعه!" سرگرم امر دیگری بودند.
28 سپتامبر 2012
لینک فارسی بیانیه
لینک
عربی بیانیه
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر